添加到主屏幕

请点击，然后点击“添加到主屏幕”

第三节 (2/2)

加西亚·马尔克斯 / 著投票加入书签

爱日小说网 www.arxs.com，一件事先张扬的凶杀案无错无删减全文免费阅读！

nbsp;  实际上，两兄弟之间有首次产生了分歧。其实他们的谈吐举止并不相同，思想就更不同了，在困难的紧迫时刻，两个人的性格也是你人各异。从在小学念书时，他们的朋友们就注意到了这一点。巴布洛维卡略比弟弟只大半分钟，一直到少年时代还富于想象，办事果敢。我觉得彼得罗维卡略一向很重感情，因而也更有主意。到了二十岁的时候，他们一起去登记服兵役，巴布洛维卡略被免役，以便留下来照管家庭。彼得罗维卡略在公安巡逻队里服役十一个月。由于士兵贪生怕死，军队中章程严厉，这就培养了他发号施令的才干，养成了他替哥哥出主意的习惯。服役期满返回家园时，他身染严重的淋病，军队医院各种残忍的治疗方法、迪奥尼西奥伊瓜兰医生的砷剂和高锰酸盐泻药对他都没有效果。后来关进了监狱，才总算治愈。我们这些他的朋友，一致认为巴布洛维卡略所以会突然对他弟弟俯首帖耳，是因为他弟弟退役时带回来了一套兵营式的作风，还随时“有求必应”地撩起衬衣让人看他左肋被子弹击中留下的伤疤。对于他弟弟把严重的淋病当作战功到处炫耀，巴布洛维卡略甚至感到十分光彩。

    据彼得罗维卡略本人供认，是他决定要杀死圣地亚哥纳赛尔的，开始哥哥只不过随着他罢了。可是，在镇长没收了他们的屠刀之后，也是他觉得那件事可以适可而止了，这时巴布洛维卡略变成了指挥者。在预审法官面前，他们在各自的供词里谁也没有提到这一分歧。不过巴布洛维卡略曾多次向我们证实，说服他弟弟下定最后决心实在不容易。也许实际上那只不过是瞬间而逝的惧怕，可实情是巴布洛维卡略一个人到屠宰场去拿了另外两把刀子。那时他的弟弟正在罗望子树下痛苦地一滴滴地撒尿。“我哥哥从来不知道这是怎么回事，”在我们唯一的一次会见中，彼得罗维卡略对我这样说“那就象往外尿玻璃一般。”巴布洛维卡略拿着杀猪刀回来时，他还搂住大树站在那里。“他痛得浑身出冷汗，”巴布洛维卡略对我说“他想说服我，叫我一个人去，因为他已经无力杀任何人了。”他坐到一张为吃喜酒而摆在树下的木匠工作台这旁，褪下了裤子。“他换纱布，大约换了半个小时，”巴布洛维卡略对我说。实际上，只不过换了十来分钟，可是巴布洛维卡略却觉得这段时间是如此难熬和神秘莫测，以致他觉得弟弟又在耍花招，想拖延到天亮。因此，他把刀放在弟弟手里，几乎是强迫他去为妹妹外挽回荣誉的。

    “没有办法，”巴布洛维卡略对弟弟说“事情只能这样了。”

    他们从屠宰场的正门走出去，手中的刀子没有用东西包住，院子里的狗吠着跟在他们后边。天开始亮了。“那时没有下雨，”巴布洛维卡略回忆说。“不但没有下雨，”彼得罗维卡略回忆说“还刮着海风，天上只有几颗开亮时的星星。”那时那桩事情已经传来，当他们从欧尔腾西娅巴乌特家门口走过时，她正好打开大门。她是第一个为圣地亚哥纳赛尔流下眼泪的。“我想他们已经把他杀死了，”她对我说“因为我借着路灯看见他们手里的杀猪刀，觉得刀上还在滴着血。”在那条偏僻的街道上，为数不多的几家店铺已开门，其中包括巴布洛维卡略的未婚妻普鲁登西娅科德斯家的店铺。维卡略孪生兄弟每回这个时候经过这儿时，特别是礼拜五去肉市的时候，总要进去喝第一杯咖啡。他们推开院子的大门，狗在黎明的昏暗中认出了他们，围了上来。兄弟俩进厨房向普鲁登西娅科德斯的妈妈问了早安。那时咖啡还没有煮好。

    “我们回头来喝吧，”巴布洛维卡略说。“现在有急事。”

    “我知道，孩子们，”她说。“不是什么光荣的事。”

    兄弟俩只好等咖啡煮好。这时彼得罗维卡略以为哥哥是在有意拖延时间。在他们喝咖啡时，正值青春年华的普鲁登西娅科德斯走进厨房，拿来一卷旧报纸，想把炉火扇得更旺。“我知道他们要干什么，”她对我说“我不但同意他们，而且如果他不象个男子汉大丈夫，我就不会同他结婚。”在离开厨房之前，巴布洛维卡略从她手中夺过两叠报纸，递给弟弟一叠，让他把刀子包起来。普鲁登西娅科德斯在厨房里等着，直到看到他们从大门里走出去，而后她又等了三年之久，从来没有灰心丧气过，直到巴布洛维卡略出狱，成了她的终身伴侣。

    “你们可要好好当心，”她对他们说。

    因此，牛奶店老板娘克罗迪尔德阿尔门塔觉得孪生兄弟不象以前那样坚定不是没有道理的，于是给他们上了一瓶烈性白酒，企图最后打掉他们杀人的念头。“那一天，”她对我说“我发现我们这些世界上的女人是多么孤单！”彼得罗维卡略向她借她丈夫的刮脸用具，她给他拿来了胡刷，肥皂，挂镜和换上新刀片的刮胡刀，可是他却用剔肉刀刮胡子。克罗迪尔德阿尔门认为那是男人的一种野性。“他象电影里的暴徒，”她对我说。后来彼得罗维卡略亲口告诉我说，这事是真的，他是在军营里学会用剃头刀刮脸的，这种习惯一直没有能改变。可他的哥哥则谦恭地借了罗赫略德拉弗洛尔的刮胡刀刮了脸。最后，他们俩默默地、慢吞吞地将那瓶酒喝完，睡眼惺忪地看着对面那幢房子的紧闭的窗户。此时，有些装作顾客来买他们并不需要的牛奶，询问一些店里没有的食品，实际上是想看看维卡略兄弟是否真的在等候圣地亚哥纳赛尔，要把他杀死。

    维卡略兄弟大概一直没有看见那扇窗户透出灯光。圣地亚哥纳赛尔是四点二十分回家的，但是他不必开灯就可以到卧室去，因为楼梯的灯是彻夜不熄的。他走进漆黑的卧室，一头倒在床上，连衣服也没有脱，因为他只能睡一个小时了。当维克托丽娅库斯曼上楼叫他去迎接主教时，他就是这样躺在床上的。我们一起在马利亚阿莱汉德里娜塞万提斯家里一直待到三点过后，那时她亲自打发走乐师们，将庭院里舞场的灯全部熄灭，让她的卖笑的女人们单独回房间休息。这些舞女已经劳累三天三夜，开始是偷偷地招待那些上宾，其后是公开地来到我们跟前，同我们这些比贵宾低一等的人调情。马利亚阿莱汉德里娜塞万提斯这个女人，我们应该说，只要和她睡一次觉死了也甘心，我从未见过那样标致、那样温存的女人；她是最会向男人献殷勤的，但是，她也是个最严厉的女人。她生在这里，长在这里，生活在这里，所谓“这里”就是指她办的一所公开的妓院，有几间供租用的房子。还有一个供跳舞用的庭院，那儿悬吊着从帕拉玛里波的中国人店铺里买来的形如大圆瓜的灯笼。是她毁掉了我们的童贞。她教给我们的比我们应该学的多得多，而最重要的是，她告诉我们，生活中没有比一张空床更可悲的地方了。圣地亚哥纳赛尔第一次见到她就神魂颠倒了。我提醒他：“秃鹰抓苍鹰，不知是祸是福。”可是他没有听进我的话，他被马利亚马阿莱汉德里娜塞万提斯的迷魂汤灌得晕头转向。他完全被她迷住了，在他十五岁时，她成了他寻花问柳的导师，直到易卜拉欣纳赛尔揍了他一顿皮带，把他从床上拉下来，并且关进埃尔迪维诺罗斯特罗牧场达一年多之久，才算把他们拆散。那以后，他们依然感情很深，但那是严肃的，已经没有爱情纠葛了；她是那么尊重他，只要他在，绝不撂下他而去陪其他嫖客。在最近那次假期里，她托辞劳累——这是令人难以置信的——把我们早早打发走，但是大门并不上栓，走廊里还留下一盏灯，为的是让我偷偷回去。

    圣地亚哥纳赛尔有一种几乎是神奇的化装本领，他最喜欢将舞女们扮成另外的样子。他常常将一些女人的衣服抢出来给另外的女人穿上，这样每个女人都变得和原来不一样，变成了别的女人的相貌。一次，有个女人自己被打扮得和另一次一模一样而痛哭一场，她说：“我觉得自己象是从镜子里走出来的一样。”可是那天夜里，马利亚阿莱汉德里娜塞万提斯没有允许圣地亚哥纳赛尔最后一次高高兴兴地变他的戏法，借口说那次不愉快的回忆使她改变了对生活的看法。所以，我们拉着乐队到大街上游逛演唱小夜曲去了；当维卡略兄弟等着圣地亚哥纳赛尔准备把他杀害时，我们正在娱乐。快四点钟时，正是圣地亚哥纳赛尔出主意叫我们登上老鳏夫希乌斯住的小山为新婚夫妇演唱。

    我们不仅在窗下为他们唱了小夜曲，而且在花园里燃放焰火和鞭炮，可是我们觉得别墅里没有一点生命的气息。我们没有想到里面没有人，特别因为新汽车就停在门口，车蓬还折叠着，为婚礼挂上彩带和蜡制柑桔花完好地摆放着。我弟弟路易斯恩里盖当时象个专业乐师似的弹奏着吉他，他为新婚夫妇即兴演奏了一首夫妻打趣的歌曲。直到那时天还没有下雨，而是明月当空，空气清澈，山下墓地中磷火在闪动。另一边，远远可以望见月光下蓝色的香蕉园和荒凉的沼泽地，天边的加勒比海波光粼粼。圣地亚哥纳赛尔指着一盏导航灯，告诉我们那是遇难者的鬼魂，因为有一艘满载塞内加尔黑奴的轮船沉没在卡塔赫纳港湾里。无法想象他心中有什么不快，尽管当时他不知道安赫拉维卡略的短暂婚姻生活在两个小时之前已经结束了。巴亚多圣罗曼是徒步将妻子送回她父母家里的，免得汽车马达声过早地宣布他的不幸；他又孤单一人了，在老鳏夫希乌斯曾经度过幸福生活的别墅里坐守漆黑无灯的房间。

    当我们走下山时，我弟弟邀请我们到市场饭店去吃炸鱼，但是圣地亚哥纳赛尔不愿去，他想在主教到来之前睡一个小时。他和克里斯托贝多亚沿着河边走去，路上看到旧港一带穷人下榻的小客栈开始亮起灯来；他在拐过街角之前，摆摆手向我们告别。那是我们最后一次看到他。

    克里斯托贝多亚是在他家的后门同圣地亚哥纳赛尔告别的，他们商定过一会在码头会面。当狗听到圣地亚哥纳赛尔走进家门时，象往常一样，汪汪地叫起来，但是他在暗影里摇晃着钥匙让狗安静下来。当他穿过厨房向卧室走去时，维克托丽娅库斯曼正在炉灶上照看着咖啡壶。

    “白人，”她叫住他说“咖啡就好了。”

    圣地亚哥纳赛尔告诉她稍等一会再喝，给他送一件和身上穿的一样的干净衣服。他刚刚躺下，维克托丽娅库斯曼就收到了克罗迪尔德阿尔门塔打发讨奶的乞丐婆送来的口信。五点半她按时叫醒了他，不过她没有打发迪维娜弗洛尔去，而是亲自拿着亚麻布衣服上楼到他的房间去，因为她时刻都警惕着不让女儿落入贵人们的魔掌。

    马利亚阿莱汉德里娜塞万提斯没有闩门。我告别了弟弟，穿过走廊——妓女们养的猫睡在那里的郁金香中间——轻轻地推开门走进卧室。房间里没有灯光，可是我一进去马上就嗅到了女人身上散发出的热气，看到了黑暗中那双失眠“母狮子”的眼睛，随后我便心荡神移地忘掉了一切，直至教堂的钟声当当地响了起来。

    在回家的路上，我弟弟走进克罗迪尔德阿尔门塔的店里买香烟。他喝得太多了，因此对当时情景的记忆一直模糊不清，可是他从没有忘记彼得罗维卡略让他喝一杯酒，那杯酒几乎要了他的命。“纯粹是惩罚我，”他对我这样说。巴布洛维卡略正在打盹儿，我弟弟进去把他惊醒了，他便将刀拿出来给我弟弟看。

    “我们去杀死圣地亚哥纳赛尔，”他说。

    我弟弟却不记不清他讲过这句话。“即使我记得他说了这句话，也不会信以为真，”他多次这样对我说。“鬼才想到那对孪生兄弟会杀人呢，更不用说是用杀猪刀去杀人啦！”接着两兄弟问我弟弟圣地亚哥纳赛尔在哪里，因为他们曾看见他和圣地亚哥纳赛尔呆在一起。我弟弟也不记得自己是怎么回答的了。不过，克罗迪尔德阿尔门塔和维卡略兄弟听了他的回答异常惊愕，此事在预审时两兄弟分别作了供认，并记录在案。据他们声称，我弟弟当时说：“圣地亚哥纳赛尔已经死了。”随后，我弟弟为主教祝了福，身子碰到门框上，趔趔趄趄地走了出去。在广场中央，他遇到了神父阿马多尔。阿马多尔身穿法衣，正向码头走去，后面跟着个辅祭，手敲小铃铛，还有几个助手抬着祭坛，那是为主教做露天弥撒而准备的。一看到这些人走过去，维卡略兄弟在胸前画了十字。

    克罗迪尔德阿尔门塔对我讲，当神父若无其事地从她家门前走过去时，维卡略兄弟大失所望。“我想神父没有收到我的口信，”她说。不过，许多年以后，当神父阿马多尔在卡拉弗尔神秘的疗养隐居下来时对我透露说，实际上他收到了克罗迪尔德阿尔门塔的口信和别人的告急信，当时他正准备到码头去。“说实话，我不知道该怎么办，”他说。“我首先想到的是，那不是我的事，而是民政当局的事，但是，后来我决定顺路把事情告诉给普拉西达里内罗听。”不过，在穿越广场时，他已把事情忘得一干二净。“您应该理解这一点，”他对我说。“在那个倒霉的日子里，主教要来。”在杀人的那一瞬间，神父感到那样绝望，那样卑视自己，除了叫人敲钟报警之外，什么也没有想到。

    我弟弟路易斯恩里盖是从厨房的门走进家去的，我妈妈怕爸爸听到我们回来的脚步声特意没有闩门。路易斯睡觉之前去上厕所，但是坐在马桶上睡着了；当我另一个弟弟哈依梅起床去上学时，看见他脸朝下趴在瓷砖地上，睡梦中哼着歌。我那个修女妹妹不去迎接主教，因为头一天的醉意未消，她叫了好长时间也未把路易斯叫醒。“当我去厕所时，钟正敲五点，”她对我说。后来，当我妹妹马戈特进去洗澡准备去码头时，费了好大的劲才将路易斯拖到卧室去。在睡意蒙眬中，他迷迷糊糊地听到主教乘坐的船拉响了头几声汽笛。后来由于彻夜唱歌跳舞，累得筋疲力尽，便酣然入睡了，一直睡到我的修女妹妹一边急急忙忙穿着法衣，一边闯进卧室，发疯般地把他唤醒：

    “他们把圣地亚哥纳赛尔杀死了！”

章节目录

添加到主屏幕

请点击，然后点击“添加到主屏幕”

闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒鐎靛壊妲紒鐐劤缂嶅﹪寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閻愵剙鍔ょ紓宥咃躬瀵鎮㈤崗灏栨嫽闁诲酣娼ф竟濠偽ｉ鍓х＜闁绘劦鍓欓崝銈囩磽瀹ュ拑韬€殿喖顭烽幃銏ゅ礂鐏忔牗瀚介梺璇查叄濞佳勭珶婵犲伣锝夘敊閸撗咃紲闂佺粯鍔﹂崜娆撳礉閵堝洨纾界€广儱鎷戦煬顒傗偓娈垮枛椤兘骞冮姀銈呯閻忓繑鐗楃€氫粙姊虹拠鏌ュ弰婵炰匠鍕彾濠电姴浼ｉ敐澶樻晩闁告挆鍜冪床闂備胶绮崝锕傚礈濞嗘挸绀夐柕鍫濇川绾剧晫鈧箍鍎遍幏鎴︾叕椤掑倵鍋撳▓鍨灈妞ゎ厾鍏橀獮鍐閵堝懐顦ч柣蹇撶箲閻楁鈧矮绮欏铏规嫚閺屻儱寮板┑鐐板尃閸曨厾褰炬繝鐢靛Т娴硷綁鏁愭径妯绘櫓闂佸憡鎸嗛崪鍐簥闂傚倷鑳剁划顖炲礉閿曞倸绀堟繛鍡樻尭缁€澶愭煏閸繃宸濈痪鍓ф櫕閳ь剙绠嶉崕閬嶅箯閹达妇鍙曟い鎺戝€甸崑鎾斥枔閸喗鐏堝銈庡幘閸忔﹢鐛崘顔碱潊闁靛牆鎳愰ˇ褔鏌ｈ箛鎾剁闁绘顨堥埀顒佺煯缁瑥顫忛搹瑙勫珰闁哄被鍎卞鏉库攽閻愭澘灏冮柛鏇ㄥ幘瑜扮偓绻濋悽闈浶㈠ù纭风秮閺佹劖寰勫Ο缁樻珦闂備礁鎲￠幐鍡涘椽閸愵亜绨ラ梻鍌氬€烽懗鍓佸垝椤栫偛绀夐柨鏇炲€哥粈鍫熺箾閸℃ɑ灏紒鈧径鎰厪闁割偅绻冨婵堢棯閸撗勬珪闁逞屽墮缁犲秹宕曢柆宥呯闁硅揪濡囬崣鏇熴亜閹烘垵鈧敻宕戦幘鏂ユ灁闁割煈鍠楅悘鍫濐渻閵堝骸骞橀柛蹇斆锝夘敃閿曗偓缁犳稒銇勯幘璺轰户缂佹劗鍋炵换婵嬫偨闂堟刀銏ゆ倵濮樺崬鍘寸€规洏鍎靛畷銊р偓娑櫱氶幏缁樼箾鏉堝墽鎮奸柟铏崌椤㈡艾饪伴崨顖滐紲闁荤姴娲﹁ぐ鍐焵椤掆偓濞硷繝鎮伴钘夌窞濠电偟鍋撻～宥夋⒑闂堟稓绠冲┑顔惧厴椤㈡瑩骞掗弮鍌滐紳闂佺ǹ鏈悷褔宕濆鍛殕闁挎繂鎳忛崑銉р偓瑙勬磸閸ㄥ搫岣胯箛娑樜╃憸蹇涙儊閸儲鈷戞慨鐟版搐閻忓弶绻涙担鍐插暟閹姐儵姊婚崒娆掑厡閺嬵亪鏌ㄩ弴妯衡偓妤冩閻愬绡€闁稿本绮嶅▓楣冩⒑绾懏褰х紒鐘冲灥閺侇噣姊绘担绋挎毐闁圭⒈鍋婂畷鎰節濮橆剙鍋嶉梺褰掓？閻掞箓鎮￠悢鑲╁彄闁搞儯鍔嶇粈鈧繛瀵稿Л閺呮粓濡甸崟顖氬嵆闁糕剝顨呴顏堟煕濞嗗繒绠婚柡灞剧〒娴狅箓骞嗚濡粓姊虹粙娆惧剱闁瑰憡鎮傞崺銏ゅ箻鐠囨彃鐎銈嗘⒒閺咁偅绂嶉崼鏇熲拻濞达絿鍎ら崵鈧梺瑙勭ゴ閸撴繄鎹㈠☉娆戠瘈闁搞儮鏅涚粊锕傛⒑閸涘﹤濮傞柛鏂款樀瀵憡鎯旈敐鍌氫壕闁汇垽娼ч。鑲╃磼鐠囨彃鈧悂鏁冮姀銈嗙劶鐎广儱鎳愰崝锕€顪冮妶鍡楃瑨闁挎洩濡囩划鏃堟濞淬垻鎳撻オ浼村礋椤撶喎娅楃紓鍌欑劍濮婂宕伴弽褜鍤曢柟缁㈠枛椤懘鏌嶉柨顖氫壕闂佸綊鏀卞钘夘潖濞差亜宸濆┑鐘插濡插牓姊洪幐搴㈢┛濠碘€虫川濡叉劙骞橀幇浣瑰兊闂佺厧鎽滈弫鎼佸储闁秵鐓欓柛蹇氬亹閺嗘﹢鏌涢妸銉хШ闁糕斂鍨藉鎾閿涘嫬骞嶆俊鐐€栭悧妤€顫濋妸鈺傚€块柛婵勫劗閸嬫挾鎲撮崟顒傤槬閻庤娲﹂崜鐔煎春閵夛箑绶炲┑鐐靛亾閻庡姊洪悷鎵憼缂佽鍊荤划濠氭倷濞村鏂€闂佹寧绋戠€氼剚绂嶆總鍛婄厱濠电姴鍟版晶鐢碘偓瑙勬礃缁诲牓鐛€ｎ喗鏅濋柍褜鍓涙竟鏇°亹閹烘挾鍘搁梺鎼炲劘閸庨亶鎮橀埡鍛厱闁瑰濮撮埢鍫ユ煛瀹€鈧崰鎰缚韫囨柣鍋呴柛鎰ㄦ櫓閳ь剙绉瑰铏圭磼濡闉嶅┑鐐插级宀ｅ潡骞戦姀鐘闁靛繒濮撮懓鍨攽鎺抽崐鏇㈠疮娴兼惌鏁婂┑鐘插绾捐棄霉閿濆懏鎯堥弽锟犳偡濠婂嫭绶查柛鐔风枃閵囨劖绗熼埀顒€顫忓ú顏勭闁绘劖褰冩俊褔鎮楅獮鍨姎闁绘妫濋獮鍡涘醇閻斿墎绠氶梺缁樺姦娴滄粓鍩€椤掍礁鐏寸€规洖缍婇幖褰掑捶椤撶姷鍘梻浣侯攰閹活亞绮婚幋锔藉亗闁炽儲鍓氶悢鍡涙偣妤﹁￥鈧偓闁活亜顑嗙换娑氱箔閸濆嫬顫囬梺鍝勬湰閻╊垶宕洪崟顖氱闁绘劦鍓涢弳锕傛⒒娴ｅ湱婀介柛濠冩礋瀹曟劙鎳￠妶鍡╂綗闂佽宕橀褏澹曢崗鑲╃闁糕剝锚缁楁帡鏌涘鍫㈢瘈婵﹥妞介獮鍡氼槾缂佺姳鍗冲铏规暜椤旀儳鍩岄梺浼欑悼閸忔﹢寮幇顓炵窞濠电姴瀚峰Σ鐗堜繆閻愵亜鈧洜鎹㈤幇顑╂盯寮崒婊呯暥婵犮垼鍩栭崝鏍煕閹达附鐓曟繝闈涙椤忣偊鏌嶇拠宸█闁哄本绋戣灒闁诡厽甯掓禒顕€姊鸿ぐ鎺撴暠闁搞劌娼￠獮鍐閵堝懐顦ч梺鍏肩ゴ閺呮稑顕ｉ搹顐ょ瘈闁汇垽娼ч埢鍫熺箾娴ｅ啿鍚樺☉銏╂晣闁绘劕绉堕崰鏍х暦婵傜ǹ唯闁挎梹鍎抽獮鎰攽閻愯埖褰х紒韫矙楠炲鏁撻悩鑼崶濠殿喗銇涢崑鎾绘煛鐏炵硶鍋撳畷鍥ㄦ畷闁诲函缍嗛崜娑溾叺闂佽瀛╅鏍窗濡も偓宀ｅ灝鈻庨幙鍕◤濠电娀娼ч鍛兜閳ь剟姊虹紒妯哄婵☆垰锕幃妤呭箻椤旇В鎷婚梺绋挎湰閻熝囧礉瀹ュ鐓熸い蹇撳缁夎櫣鈧娲橀崝娆撶嵁濮椻偓閹虫粌鈻撻崹顔荤紦濠电姵顔栭崰妤呮晝閳哄懎绀堥柨鏇楀亾瀹€锝呮健瀵粙顢橀悢鍝勫及闂傚⿴鍋勫ú锕傚箰閼姐倖瀚婚柨娑樺濡垶鏌熼鍡楀暞閸婎垱绻涢敐鍛悙闁挎洦浜妴浣糕槈濡嘲鐗氶梺鍛婁緱閸橀箖顢曟總鍛娾拻濞达絽鎳欑憴鍕垫闁归棿鐒﹂悡鈧梺鎸庣箓閹峰岣块弽顓熺叄闊洦鎸荤拹锟犳煟椤撶喓鎳勭紒缁樼洴瀹曞崬螣閸濆嫬袘闂備礁鎲￠幐鐑藉础閸愬樊娼栨繛宸簻缁犱即骞栧ǎ顒€鐏柨娑欙耿濮婅櫣绮欓崠鈩冩暰缂備浇顕ч悧鎾绘偘椤曗偓瀹曟﹢鍩為崹顔荤凹闂備礁鎲￠崝蹇涘疾濞戙垹鐒垫い鎺嗗亾妞ゎ厾鍏樺濠氭晝閳ь剝鐏掓繛鎾村嚬閸ㄩ亶鍩㈤崼銉︹拺闁告縿鍎辨禒婊堟煟閺嶎偄甯舵い顐㈢箰鐓ゆい蹇撳缁卞爼姊洪崨濠冨闁告挻鐟х划锝呪槈閵忊檧鎷虹紓浣割儏缁ㄨ鲸鎯旀搴ｇ＝鐎广儱瀚粣鏃傗偓瑙勬礃濡炰粙寮幘缁樺亹闁肩⒈鍓﹀Σ浼存⒒娴ｅ摜鏋冩俊妞煎姂閹偤鏁冮崒娑樷偓鐢告煙椤栧棌鍋撻柡鈧禒瀣厽婵妫楅弸娑㈡煟韫囨岸鍝虹紒缁樼⊕瀵板嫮鈧綆鍓﹂悘閬嶆⒑鐠嬪骸鍟伴悞鍛婃叏婵犲啯銇濇鐐村姈閹棃鏁愰崶鈺傛濠碉紕鍋戦崐褏鈧潧鐭傚畷褰掑醇閺囩偠鎽曢柣搴秵閸犳牠鎮欐繝鍐︿簻闁瑰搫绉烽崗宀勬煕濮楀棔閭俊顐㈡嚇椤㈡洟濮€閳╁啯鍊锋俊鐐€栭崹鐢稿箠濮椻偓楠炲啫顫滈埀顒勩€佸璺虹劦妞ゆ帒瀚拑鐔兼煏婵炲灝鍔楁俊鎻掔墛缁绘盯宕卞Ο铏逛患闂佷紮缍€濞咃絿妲愰幘瀛樺闁惧繒鎳撶粭锛勭磽娴ｅ壊鍎愰悽顖涘笒閻滃鎳楅婊呮澑濠电偞鍨跺玻鍧椝囬銏″仭婵犲﹤鍟版晥閻庤娲栭幖顐︽偩濠靛绀嬫い鎴ｅГ鐎氬ジ姊绘笟鈧ḿ鑽も偓闈涚焸瀹曘垽骞栨担鍝ヮ唵闂佽法鍠撴慨鐢告偂閺囥垺鍊甸柨婵嗙凹閹秹妫呴澶婂⒋闁哄本娲熷畷閬嶅即閻樼數宕叉俊銈囧Х閸嬬偤鏁嬮梺浼欑悼閸忔ê鐣烽崼鏇炍╅柨鏃傚亾濞堥箖姊婚崒姘偓椋庣矆娓氣偓楠炲鍨剧搾浣规そ閺佸啴宕掑槌栨Ф婵犵數鍋為崹顖炲垂瑜版帒纾奸柕濞炬櫆閳锋垶銇勯幒鍡椾壕缂備礁顦遍弫濠氬春濞戙垹绠ｉ柨鏃囆掗幏濠氭⒑閸撴彃浜為柛鐘虫礋瀹曟洟骞囬钘夋瀾闂佺粯顨呴悧鍡欑箔閹烘梻妫柟顖嗗嫬浠撮梺鍝勭灱閸犳牠鐛崱娑欏亱闁割偒鍋呴ˉ澶愭⒒娴ｅ憡鎯堥悗姘ュ姂瀹曟洟鎮界粙鑳憰闂侀潧枪閸庮噣寮ㄦ禒瀣厱闁斥晛鍟炵紓姘亜閿曞倷鎲炬慨濠呮缁瑥鈻庨幆褍澹夐梻浣烘嚀閹诧繝骞冮崒鐐叉槬闁靛繈鍊曠粻濠氭偣閸ャ劌绲婚柣搴幖椤啴濡堕崱妯锋嫽闂佸搫鎷嬮崑鍛矉瀹ュ鏁傞柛娑卞墰缁犳岸姊虹紒妯哄Е濞存粍绮撻崺鈧い鎴炲劤閳ь剚绻傞悾鐑芥晲婢跺﹦顦ㄥ銈嗘閸嬫劙宕Δ鍛厸濠㈣泛锕︽晶鎴︽煕閺傚潡鍙勯柛鈺冨仜椤撳ジ宕ㄩ鍛澑闂備胶绮敋鐎殿喖鐖奸獮鏍箛椤斿墽锛滈梺缁樏悘姘跺吹閳ь剟姊婚崶褜妯€闁哄被鍔岄埞鎴﹀幢濡儤顏￠梻浣烘嚀瀵爼骞冮崒鐐茶摕婵炴垶顭傞悢铏圭＜婵☆垵銆€閸嬫捇骞囬鐔峰伎婵犵數濮撮幊蹇涱敂閻樼數纾兼い鏃傛櫕閹冲洦顨ラ悙鏉戝闁诡垱妫冩慨鈧柍銉﹀墯娴煎棝姊婚崒姘偓鐑芥倿閿曗偓椤啴宕稿Δ鈧惌妤呭箹濞ｎ剙濡肩紒鎰殕閹便劌螣閸喚鍘梺鎼炲€曠粔鐟邦嚕閸洖閱囨繛鎴灻‖瀣渻閵堝倹娅囬柛蹇旓耿楠炲啫螖閸涱喗娅滈柟鑲╄ˉ閳ь剝灏欓悥閬嶆⒒娴ｅ摜绉烘い銉︽尵閸掓帡顢涘⿰鍕簥濠电偞鍨堕悷锔剧礊閸ヮ剚鐓曢柟鐐殔閸燁偊鎮￠崒鐐粹拻濞达絼璀﹂弨鐗堢箾閸涱喗绀嬮柟顔惧厴婵℃悂鍩℃担鍕剁畵閺岀喖鎮ч崼鐔哄嚒缂備胶濮垫繛濠囧蓟閻旇　鍋撳☉娆嬬細缂佺姵岣块幉鎼佸级濞嗙偓效婵烇絽娲ら敃顏堝箖濞嗘搩鏁傞柛鏇樺妼娴滈箖鏌″搴′簼闁哄棙绮撻弻鐔兼倻濮楀棙鐣剁紒鎯у⒔閹虫捇鍩為幋锔藉亹鐎规洖娴傞弳锟犳⒑缁嬪灝顒㈡い銊ユ閹广垹鈽夐姀鐘茶€垮┑鈽嗗灥椤曆囨瀹ュ鈷戠紓浣股戠亸浼存煟閻斿弶娅呮い鏇秮瀹曞ジ寮撮悙鍝勬暪闂備胶绮弻銊╁床閸欏鍙忛柕蹇嬪€栭埛鎴澝归崗鑲╂噰婵＄虎鍠氱槐鎺楊敊閼恒儱纾抽悗娈垮枛椤兘宕洪崟顖氱闁宠桨绶￠埀顒佹尵缁辨挻鎷呴崜鎻掑壈缂備降鍔戞禍璺虹暦閹达箑绠婚悹鍥ㄧ叀閺佹粌鈹戞幊閸婃劙宕戦幘缁樼參闁告劦浜滈弸娑㈡煛鐏炵偓绀冪紒缁樼洴閹瑩顢楁担鍝勭稻闂傚倷鑳舵灙妞ゆ垵鎳庤灋婵犻潧顑呴拑鐔哥箾閹寸偟鐓繛宀婁邯閺屾盯骞樺璇蹭壕濠碘剝褰冮悧鍡涒€旈崘顔嘉ч柛娑橆嚟瀹曨亪姊洪悷鏉挎闁瑰嚖鎷�